Take On A Street Go-Kart Thru [ Tokyo / Osaka / Okinawa! ]

Shibuya i Tokyo – en stad av dalar och backar. Se gatorna mellan skyskraporna och trädkantade alléer från en låg gokart, medan de som väntar blickar ner från ett utsiktsdäck

Shibuya i Tokyo – en stad av dalar och backar. Se gatorna mellan skyskraporna och trädkantade alléer från en låg gokart, medan de som väntar blickar ner från ett utsiktsdäck

Shibuya i Tokyo, en stad av dalar och backar. Se gatorna mellan skyskraporna och trädkantade alléer från en låg gokart, medan de som väntar blickar ner från ett utsiktsdäck

Shibuya (渋谷). Titta en gång till på de två tecknen. I namnet finns tecknet för "谷" (tani = dal).

Ställer du dig vid scramblekorsningen framför stationen förstår du direkt vad det betyder. Byggnaderna reser sig som väggar på alla fyra sidor, och himlen skärs ut till en fyrkant. Går du en bit ser du Dogenzaka (道玄坂) och Spanska backen (Spain-zaka). Den ena gatan efter den andra bär namnet "坂" (saka = backe). Går du uppför förändras vyn. Går du nedför förändras den igen. Sådan är Shibuya i Tokyo.

Vad ser man då om man kör genom den här dalstaden i en gokart med lågt säte? I den här artikeln presenterar vi Shibuya i Tokyo utifrån hur landskapet skiftar längs ett exempel på en tur som startar från Street Karts Shibuya-butik eller Shibuya Annex. Artikeln riktar sig till dig som reser med personer i olika åldrar och med olika ork, och som undrar om alla kan njuta utan att det blir för ansträngande. Vi har också samlat tips på hur dagen kan planeras så att både de som kör och de som väntar får en trevlig tid.

Lär känna terrängen i Shibuya, staden med "dal" i namnet

Öppnar du en kartapp (Google Maps) syns backarna knappt på den platta skärmen. Men så fort du tar ett steg visar staden sitt rätta ansikte, precis som namnet antyder. Området kring stationen ligger lågt som en dal, och därifrån klättrar Dogenzaka och Spanska backen uppåt. Det är just här som många först blir förvirrade när de går runt i Shibuya. På kartan står det "10 minuters promenad". Men det finns backar. Hur tunga de där tio minuterna känns står inte på kartan.

Street Karts Shibuya-butik och Shibuya Annex ligger båda i Maruyamacho (円山町), och du kan räkna med att de ligger på i stort sett samma ställe. Det är 10 minuters promenad från Shibuya station och 5 minuters promenad från Shinsen station (神泉) på Keio Inokashira-linjen. Butikerna har ingen parkering, så det är tryggast att ta tåget dit.

Om någon i sällskapet tycker att det är jobbigt att gå i backar kan det vara värt att välja vägen från Shinsen station, där promenaden är kortare. Kolla vägen till butiken i kartappen när du har passerat spärrarna (ticket gate). Bara det minskar risken att gå vilse bland okända backar avsevärt. Regler för klädsel när man kör gokart finns på den officiella webbplatsen, så läs igenom dem en gång innan du åker. Som referens rekommenderas skor med stängd tå, som sneakers, och kläder som är lätta att röra sig i. Sandaler, klackskor, kjolar och klänningar bör undvikas, så packa gärna ett par bekväma skor redan när du packar inför resan. Den som väntar bör ha skor som de är vana att gå i. Det här är trots allt backarnas stad.

Så skiftar landskapet: tre ansikten du möter på en tur i Shibuya

Street Karts turer följer en fast rutt för varje butik, med en guide som kör först och leder gruppen. Du väljer alltså inte fritt vilka gator du kör på. Först kanske du tänker: "Kan man bara köra på bestämda vägar?" Men det är tvärtom. Du behöver inte tänka på vägen. Därför kan den som kör följa guiden framför och samtidigt rikta blicken mot omgivningarna. I backiga Shibuya är det en stor hjälp. Bland Shibuya-butikens rutter finns en som går från Shibuyas scramblekorsning via Dogenzaka och Omotesando till Harajuku. Här nedan följer vi hur landskapet skiftar med den rutten som exempel. Vilka platser man passerar varierar mellan rutterna, så se den officiella webbplatsen (kart.st) för detaljer.

En sak till. Även på samma rutt förändras stadens färger mycket beroende på ljuset och vädret. En solig dag speglas den blå himlen i byggnadernas glas, och ljuset når ända ner till korsningen på dalens botten. En mulen dag framträder färgerna på skyltar och stora bildskärmar tydligare, medan grönskan i alléerna dämpas och blir mjukare. Hur det ser ut beror på dagen. Om du räknar med att njuta av det också blir det mycket lättare. Hur turerna hanteras vid dåligt väder finns beskrivet på den officiella webbplatsen, så kolla det i förväg under perioder då du oroar dig för regn.

Blicka upp från dalens botten: Shibuyas scramblekorsning

Sätet sitter nära marken. När du kör in i korsningen på dalens botten från den höjden förändras staden helt. Skyltarna och byggnadernas fasader som var i ögonhöjd när du gick sträcker sig från gokarten långt över ditt huvud. Den runda, cylinderliknande byggnaden SHIBUYA109 och människorna som samlas vid Hachiko-platsen känns större och närmare än vanligt.

Det sägs att omkring 3 000 människor korsar den här korsningen på en gång. Ljuset slår om. I samma ögonblick sätter sig människovågor i rörelse från alla fyra håll samtidigt. Eftersom gokarten stannar vid rödljus precis som bilar får du tid att ta emot den vågen rakt framifrån. Motorns vibrationer som fortplantar sig från fötterna. Stadens sorl som studsar mot byggnaderna. Vinden mot ansiktet. Ljud och luft når dig precis som de är. Ärligt talat: ju fler gånger du har varit i Shibuya, desto mer kommer du nog att förvånas över korsningen sedd från den här låga höjden.

När du lämnar korsningen leder vägen mot Dogenzaka. Den backe som gör dig andfådd när du går uppför ser annorlunda ut från gokartsätet. Raden av byggnader upp mot krönet känns som om den tornar upp sig mot dig från den låga synvinkeln. Att köra från dalens botten uppför backen, själva rörelsen tycks följa ortnamnet "Shibuya", och här kommer du nog att tänka på stadens namn på nytt.

I Japan kör man på vänster sida (drive on the left). Kommer du från ett land med högertrafik kan det kännas lite ovant i början. Men eftersom du kör efter guiden går det bra så länge du håller ögonen på hur fordonet framför rör sig. Lägg undan telefonen medan du kör och koncentrera dig på ratten och vägen framför dig. Foton och videor tar du före start eller efter att du har kört färdigt. Det är så man kör säkert.

Från glasbyggnader till zelkovaallén: Omotesando

När du har lämnat korsningen på dalens botten byts landskapets huvudrollsinnehavare gradvis ut. Kommer du in på Omotesando (表参道) kantas gatan på båda sidor av en allé av zelkovaträd (keyaki). Väggarna av betong och glas som nyss fyllde synfältet förvandlas till en tunnel av grenar och löv. Gatan kallas ibland för "Tokyos Champs-Élysées".

Omotesando Hills och Tokyu Plaza Omotesando Harajuku. Här finns också säregna byggnader ritade av kända arkitekter. Men det första den låga synvinkeln från gokarten fångar är inte byggnaderna. Det är trädstammarna i allén och ljuset som silar ner mellan löven. Personligen är just den här övergången ett av mina favoritögonblick i Shibuya-området. Zelkovan är ett träd vars lövfärg och lövmängd skiftar med årstiderna. Samma gata har olika uttryck beroende på när du kommer. Under vissa perioder tänds även ljusdekorationer.

Vill du njuta av ljuset i allén en gång till i lugn och ro kan du gärna promenera till Omotesando efter att du har kört färdigt. Det tar cirka 15 minuter till fots från butiken. Allén du blickade upp mot från gokarten kan du nu blicka upp mot medan du går på egna ben. Då visar samma gata ett annat ansikte.

Grönskan kommer närmare: kring Harajuku, Meiji Jingu och Yoyogiparken

Längre fram närmar du dig Harajukus nya stationsbyggnad och området där Meiji Jingu och Yoyogiparken ligger. De färgglada butiksfasaderna vid infarten till Takeshita-gatan glider förbi i sidled, fortfarande sett från den låga höjden. Meiji Jingu är en helgedom med en skog på omkring 700 000 m². Yoyogiparken är också en stor park mitt i city. Nyss körde du mellan skyskraporna, men plötsligt breder en djup grönska ut sig i ögonvrån. Det är just för att Shibuya rymmer så många ansikten på en liten yta som landskapet kan förändras så här mycket.

Förvånande nog känns det som att till och med stadens ljud förändras en aning när grönskan kommer närmare. Från korsningens sorl till trädens stillhet. Från dalens botten till allén. Från allén till skogen. Du kan uppleva hur landskapet gradvis skiftar i en enda sammanhängande följd. Det tycker jag är det roliga med turerna i Shibuya.

Om sällskapet varierar i ålder och ork: så planerar ni så att alla får en bekväm dag

Först något som är viktigt att veta från början. En gokart körs av en person i taget. Man har inte med sig någon passagerare. Det finns villkor för att få köra, och regler gällande körkort. Förutsättningarna skiljer sig mellan länder och personer, så bedöm inte detta själv utan kontrollera de senaste villkoren på Street Karts informationssida om körkort. Det är också säkrast att kontrollera övriga deltagarvillkor, som ålder, på den officiella webbplatsen.

Utifrån det: de som uppfyller villkoren och vill köra tar gokarten, och de övriga tillbringar tiden på annat sätt i närheten. Det tror jag är det smidigaste upplägget. Något jag ofta rekommenderar till utländska vänner är att även planera ordentligt för dem som väntar. Om någon blir sittande ensam utan något att göra blir stämningen i hela gruppen lätt tung.

Om ni vill njuta av hur landskapet skiftar kan de som väntar uppleva "Shibuya ovanifrån". Det är en rolig kombination. Shibuya Scramble Square, 10 minuters promenad från butiken, är en 230 meter hög byggnad. Från utsiktsplatsen Shibuya Sky kan man blicka ner över den dalformade staden. Shibuya Hikarie, också 10 minuters promenad bort, har också utsiktsdäck och restauranger. De som körde gokart berättar om Shibuya sett uppifrån från dalens botten. De som väntade berättar om Shibuya sett nedifrån från himlen. När ni möts och börjar säga "så här såg det ut härifrån" blir det samtal om helt olika vyer av samma stad. Det blir garanterat livliga samtal.

Om ni blickar ner från utsiktsplatsen, försök gärna hitta scramblekorsningen. När ljuset slår om och människovågorna sätter sig i rörelse samtidigt ser det ut som ett mönster ovanifrån. Ta ett foto ovanifrån av samma korsning som de i gokarterna såg upp från. När ni möts kan ni visa fotot och låta dem peka ut "vi körde ungefär här". De två perspektiven möts i en och samma bild.

För den som kan gå i egen takt rekommenderas också Meiji Jingu, 20 minuters promenad från butiken. Passerar du den stora torii-porten och fortsätter längs gångvägen genom skogen kommer du in i den grönska som gokartförarna såg utifrån. Yoyogiparken, också 20 minuters promenad bort, passar dem som vill ta det lugnt. Tänk dock på att avståndet och backarna fram och tillbaka kan bli påfrestande för den som inte har så mycket ork. Ta det försiktigt. Om du gillar sött kan ett alternativ vara att äta crêpes medan du strosar längs Takeshita-gatan, cirka 15 minuters promenad från butiken.

För den som vill sitta ner och vila ligger Starbucks Shibuya Tsutaya, 8 minuters promenad från butiken, och Blue Bottle Coffee Shibuya, 10 minuters promenad, nära och bekvämt till. Bestämmer ni en mötesplats här minskar risken att ni tappar bort varandra. Vill ni ha ett tydligt landmärke är Hachiko-statyn, 10 minuters promenad från butiken, ett alternativ. Det är en välkänd mötesplats. Kontrollera hur lång tid turen tar på den officiella webbplatsen eller liknande, och se till att hela gruppen känner till tid och plats för återträffen. "Vi möts här" heter på japanska "ココデ マチアワセ" (koko de machiawase). Skriver du det i telefonens anteckningar blir det lättare att göra dig förstådd om du skulle hamna i knipa.

Ett tips till förberedelserna även för den som ska köra. Att köra i en okänd stad, och dessutom i vänstertrafik, kräver mer koncentration än man tror. Lägger du in turen en dag när resetröttheten har samlats på hög blir det mindre utrymme att njuta av omgivningarna. Undvik dagen direkt efter en förflyttning och välj en dag då du har ork över.

Det här bör du kontrollera innan du bokar, och nästa steg

Helgerna blir lätt fullbokade, så vi rekommenderar att du bokar tidigt när resans datum är bestämda. Bokningssätt och kontaktuppgifter finns på den officiella webbplatsen. Villkor för att köra, klädsel, hur lång tid det tar. Om du kontrollerar allt du vill veta i förväg på den officiella webbplatsen slipper du stress på dagen.

Språket för guidningen är också något att kontrollera. Webbplatsen finns på 22 språk. Guidningen under själva turen sker däremot i regel på engelska. Guidning på japanska eller andra språk beror på personalen den dagen och kan inte garanteras. Om någon i sällskapet känner sig osäker på engelska kan det vara bra att kontakta kontaktpunkten som anges på den officiella webbplatsen i förväg. Statistik över tidigare kunder och recensioner finns också på den officiella webbplatsen.

Vid scramblekorsningen på dalens botten blickar du upp mot människovågorna. Du passerar under ljuset i zelkovaallén. Du närmar dig skogens grönska. Under tiden blickar vännerna som väntar ner över samma dal från 230 meters höjd.

Shibuya sett nedifrån. Shibuya sett ovanifrån. Samma stad blir som en helt annan stad.

Det var inte staden som förändrades. Bara höjden du såg den ifrån.

Om du är osäker på vart du ska åka, börja med att kontrollera Shibuya-butikens turer och villkor på Street Karts officiella webbplats och föreställ dig en dag som hela gruppen kan dela.


Den här artikeln skrevs ursprungligen på japanska och har översatts med hjälp av AI. Vissa formuleringar kan därför kännas onaturliga, och vi tackar för din förståelse. Den mest korrekta och aktuella informationen hittar du på den officiella webbplatsen kart.st.


Street Kart har ingen som helst koppling till Nintendo eller Mario Kart-serien. Vi tillhandahåller inga kostymer med Nintendo-figurer, och sådana kostymer får inte heller bäras under turerna även om deltagarna tar med sig dem.